VIITTOMAKIELEN TULKKAUSTA PITKÄLLÄ KOKEMUKSELLA
Olen Amanda Jouhki ja toimin viittomakielen tulkkina SoFar Oy:ssä. Olen Kelan yhteistyökumppani. Asun Keski-Suomessa, Jyväskylässä.
Synnyin ja kasvoin kuurojen vanhempien kuulevana lapsena, codana, joten viittomakieli on ensi- ja äidinkieleni. Siksi puheelle tulkkaus onnistuu helposti.
Valmistuin Diakonia-ammattikorkeakoulusta 2017 rakastamaani tulkin ammattiin.
Kommunikointimenetelmäni:
- viittomakielen tulkkaus
- viitottu puhe
- kuurosokeille tulkkaus -menetelmät
- taktiilitulkkaus
- suomalainen viittomakieli
- viitottu puhe
- taktiiliviittomakieli
- opastus
- puheen toisto
- kuvailu
- sosiaaliset pikaviestit
- antikva
Erityisosaamiseni:
- urheilun eri lajit, mielilajini ovat palloilulajit
- opiskelutulkkaus
- työelämätulkkaus
- vanhus- ja hoitotyö
- koulut ja päiväkodit
- hengelliset tilanteet
- terapia
- sielunhoito
- tukihenkilönä kaksikieliset perheet
- coda-vertaistukihenkilö
- eri ikäiset nuoret ja lapset
Sydäntäni lähellä on matkailu, ja tulkkaaminen onnistuu näppärästi englannin kielellä. Ruotsi taittuu perustasolla sekä kansainvälinen viittominen.
Olen reissannut kolmella (3) eri mantereella ja tilanteista kuin tilanteista on selvitty hyvällä yhteistyöllä, asenteella ja vankalla osaamisella. Nopeasti muuttuvat tilanteet ja äkilliset vaihtuvat suunnitelmat eivät minua hetkauta.
Yhteystietoni:
amanda.jouhki@sofar.fi
puh. 0503581551
Otathan rohkeasti yhteyttä!